previous next

[173] “ἄλλο τι δὴ σὺ, θεὰ, τόδε μήδεαι”, ‘surely thou art herein devising something else.’ For this use as a cognate or adverbial accusative with the verb cp. Od.1. 409“τόδ᾽ ἱκάνει Od., 17. 444 νῦν δεῦρο τόδ̓ ἵκω”. With the whole phrase cp. Od.7. 200“ἄλλο τι δὴ τόδ᾽ ἔπειτα θεοὶ περιμηχανόωνται”, and Od.20. 114“τέρας νύ τεῳ τόδε φαίνεις”, ib. 351 “τί κακὸν τόδε πάσχετε”;

Homer's Odyssey. W. Walter Merry. James Riddell. D. B. Monro. Oxford. Clarendon Press. 1886-1901.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: