previous next

[373] τῶν, neut. plur., denoting the things implied in “ἔργον”, viz. the different fruits of the work. The gen. is partitive.

αἰδοίοισιν, i.e. to those who have a claim on my regard (“αἰδώς”), as members of the family (“αἰδοίη παράκοιτις”, &c.), guests (9. 271 “ξείνιος, ὃς ξείνοισιν ἅμ᾽ αἰδοίοισιν ὀπηδεῖ”), suppliants (7. 165 “ἱκέτῃσιν ἅμ᾽ αἰδοίοισιν ὀπηδεῖ”).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: