[198] Πηνελοπείῃ, with τεύξουσι, ‘will make for, in honour of, Penelope.’ Bothe proposed to read ἐχέφρονα Πηνελόπειαν, so that “ἀοιδήν” would be = ‘matter of song,’ as “ἀοιδή” in l. 200, and in 8. 580 “ἵνα ᾖσι καὶ ἐσσομένοισιν ἀοιδή”. But the succession of accusatives—“χαρίεσσαν ἐχέφρονα Πηνελόπειαν”—would be very harsh.
χαρίεσσαν ‘pleasing,’ the opposite of “στυγερὴ ἀοιδή” (l. 200). The place of the word in the sentence is not quite Homeric. If an epithet is added in the following line it regularly begins the line.Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
book:
Book 1 (
α
）
Book 2 (
β
）
Book 3 (
γ
）
Book 4 (
δ
）
Book 5 (
ε
）
Book 6 (
ζ
）
Book 7 (
η
）
Book 8 (
θ
）
Book 9 (
ι
）
Book 10 (
κ
）
Book 11 (
λ
）
Book 12 (
μ
）
Book 13 (
ν
）
Book 14 (
ξ
）
Book 15 (
ο
）
Book 16 (
π
）
Book 17 (
ρ
）
Book 18 (
ς
）
Book 19 (
τ
）
Book 20 (
υ
）
Book 21 (
φ
）
Book 22 (
χ
）
Book 23 (
ψ
）
Book 24 (
ω
）
commline:
lines 1-1lines 2-6lines 7-7lines 8-8lines 9-12lines 13-18lines 19-22lines 23-27lines 28-28lines 29-29lines 30-49lines 50-51lines 52-56lines 57-59lines 60-61lines 62-62lines 63-67lines 68-68lines 69-73lines 74-76lines 77-78lines 79-79lines 80-80lines 81-94lines 95-96lines 97-100lines 101-103lines 104-105lines 106-107lines 108-111lines 112-112lines 113-117lines 118-120lines 121-127lines 128-149lines 150-154lines 155-157lines 158-160lines 161-165lines 166-189lines 190-192lines 193-197lines 198-204lines 205-206lines 207-207lines 208-210lines 211-214lines 215-218lines 219-220lines 221-223lines 224-224lines 225-226lines 227-228lines 229-229lines 230-230lines 231-236lines 237-239lines 240-240lines 241-244lines 245-246lines 247-247lines 248-251lines 252-254lines 255-259lines 260-260lines 261-267lines 268-281lines 282-285lines 286-287lines 288-288lines 289-292lines 293-298lines 299-306lines 307-313lines 314-318lines 319-331lines 332-333lines 334-340lines 341-342lines 343-343lines 344-347lines 348-354lines 355-359lines 360-367lines 368-377lines 378-379lines 380-385lines 386-388lines 389-393lines 394-397lines 398-401lines 402-409lines 410-414lines 415-418lines 419-425lines 426-439lines 440-448lines 449-460lines 461-461lines 462-464lines 465-468lines 469-471lines 472-477lines 478-478lines 479-482lines 483-484lines 485-490lines 491-494lines 495-496lines 497-507lines 508-511lines 512-525lines 526-533lines 534-534lines 535ff.
This text is part of:
Table of Contents:
Homer's Odyssey. W. Walter Merry. James Riddell. D. B. Monro. Oxford. Clarendon Press. 1886-1901.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.