ἀνήλυθεν ἐκ δόρυ γαίης. There is a difficulty about this arrangement of words. As a rule, the preposition is not separated from its noun except by enclitic pronouns and particles, or other unemphatic words. And it is very doubtful if we can meet that difficulty by treating ἐκ as an adverb, for “ἐκ” and “ἐν” do not seem to be so used when standing unsupported by any particles. Nor can the arrangement be explained as a case of tmesis; for tmesis, with the preposition put after the verb, is only found with disyllabic prepositions. The line must be regarded as a case of licence unusual in Homer, and may be compared with “εὕροι δ᾽ ἐν πήματα οἴκῳ” Od.9. 535, “δήεις δ᾽ ἐν πήματα οἴκῳ” Od.11. 115, or Od.10. 290“βαλέει δ᾽ ἐν φάρμακα σίτῳ”, where, however, Bekker and Nauck read “ἐνί” with one or two MSS, which would enable the preposition to be regarded as in tmesis.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.