[152] εἰπεῖν (so Ar. ), sc. “χαίρειν”.
156-158. αἲ γὰρ ἐγὼν ὣς … ὡς . . ., lit. ‘would that I may tell it on returning to Ithaca and finding Ulysses in the house, even as I go on my way after receiving all hospitality from you,’ i.e. ‘my debt to you for hospitality is as great and sure as my desire to see my father again in Ithaca.’ This is the only interpretation consistent with the idiomatic use of “ὣς—ὡς” in wishes. The commentators take the first “ὣς” as=‘as surely as I shall tell it to Nestor,’ and “ὡς παρὰ σεῖο κτλ.” as an object clause, so that the sense is ‘would that I may be equally sure of telling my father of your hospitality.’ But this does not lay due stress on “ὡς παρὰ κτλ.”, which is the main assertion of the sentence. Cp. 3. 218., 18. 236., 21. 402, Il.8. 538. Il., 13. 825. Il., 18. 464.Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
book:
Book 1 (
α
）
Book 2 (
β
）
Book 3 (
γ
）
Book 4 (
δ
）
Book 5 (
ε
）
Book 6 (
ζ
）
Book 7 (
η
）
Book 8 (
θ
）
Book 9 (
ι
）
Book 10 (
κ
）
Book 11 (
λ
）
Book 12 (
μ
）
Book 13 (
ν
）
Book 14 (
ξ
）
Book 15 (
ο
）
Book 16 (
π
）
Book 17 (
ρ
）
Book 18 (
ς
）
Book 19 (
τ
）
Book 20 (
υ
）
Book 21 (
φ
）
Book 22 (
χ
）
Book 23 (
ψ
）
Book 24 (
ω
）
commline:
lines 4-7lines 8-9lines 10-18lines 19-20lines 21-21lines 22-27lines 28-32lines 33-33lines 34-38lines 39-44lines 45-69lines 70-77lines 78-79lines 80-80lines 81-82lines 83-88lines 89-90lines 91-97lines 98-115lines 116-127lines 128-131lines 132-145lines 146-151lines 152-157lines 158-159lines 160-169lines 170-171lines 172-174lines 175-180lines 181-188lines 189-197lines 198-198lines 199-200lines 201-205lines 206-208lines 209-211lines 212-212lines 213-213lines 214-217lines 218-224lines 225-225lines 226-226lines 227-227lines 228-233lines 234-239lines 240-245lines 246-246lines 247-255lines 256-267lines 268-271lines 272-272lines 273-274lines 275-276lines 277-279lines 280-293lines 294-294lines 295-298lines 299-300lines 301-308lines 309-310lines 311-316lines 317-321lines 322-323lines 324-326lines 327-329lines 330-333lines 334-343lines 344-356lines 357-366lines 367-367lines 368-369lines 370-372lines 373-374lines 375-378lines 379-385lines 386-386lines 387-393lines 394-399lines 400-402lines 403-404lines 405-406lines 407-415lines 416-416lines 417-421lines 422-423lines 424-425lines 426-432lines 433-434lines 435-444lines 445-448lines 449-450lines 451-452lines 453-459lines 460-462lines 463-465lines 466-466lines 467-467lines 468-469lines 470-478lines 479-486lines 487-487lines 488-490lines 491-494lines 495-498lines 499-504lines 505-510lines 511-512lines 513-516lines 517-518lines 519-523lines 524-524lines 525-531lines 532-533lines 534-536lines 537-544lines 545-546lines 547-547lines 548-550lines 551-552lines 553-554lines 555ff.
This text is part of:
Table of Contents:
Homer's Odyssey. W. Walter Merry. James Riddell. D. B. Monro. Oxford. Clarendon Press. 1886-1901.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.