[572] 572-578. The latest and most adequate commentary on this much vexed passage will be found in Helbig's work, Das homerische Epos, ed. 2, pp. 348353. This discussion is the basis of the following notes.
The “δρύοχοι” to which the axes are compared in l. 574 are stays or trestles on which the keel of a ship rested while it was being built (“στηρίγματα τῆς πηγνυμένης νεώς” Suid. ; “ξύλα ἐφ᾽ ὧν ἡ τρόπις ἵσταται” Eust. ). Hence the phrase “ἐκ δρυόχων” = ‘from the laying down of the keel.’ Others (as Ameis) understand the word of the ribs of the ship. In any case we are to imagine a straight line of upright pieces of timber. In what sense, then, could it be said that Ulysses ‘used to shoot an arrow through’ (“διαρρίπτασκεν ὀϊστόν”) all the twelve axes? In 21. 421-422 we are told that he ‘did not miss the foremost point of the haft’ of any of them (see the note there on the phrase “πρώτη στειλειή”). Evidently we must suppose that at the end of the haft, i.e. at or in the head of the axe, there was a hole or opening of some sort, and that the axes could be so placed that the twelve openings were in line, and formed a kind of tube, through which a very expert archer could send an arrow. Two forms of axe satisfying these conditions are given by Helbig. One of these is a double axe or bipennis, in which the two blades are separated by circular openings, above and below the end of the shaft (fig. A). This form is chiefly known from post-Alexandrian representations, but Helbig finds traces of it in early times. In the other, which is known from the figure of an Amazon on one of the metopes of Selinunte, the two sides are different. One side is a fragmentary blade (or, as Mr. Myres thinks, an adze seen edge-ways); the other is rounded, and perforated by a crescent-shaped opening (fig. B). To these alternatives—between which Helbig does not decide—a third has now been added by an axe found in the famous ‘Mycenean’ tomb at Vaphio (fig. C, from Tsountas and Manatt, p. 207). In this axe the blade is shaped like an arch, with two large holes instead of the single opening in the second form. If we had merely to consider which of these forms answers best to the story as told in the Odyssey, it might be difficult to arrive at a conclusion. But as a question of archaeological evidence there is no doubt that the Vaphio axe has the advantage. We possess the actual implement (or weapon): and we know that it belongs, in time and in place, to the Homeric world. ἄεθλον is acc. masc., as in 576 and 584, meaning a ‘contest’ or ‘competition’ (later “ἀγών”). The axes were to be made ‘the contest,’ in the sense that they were the material of it: cp. 21. 3-4 “τόξον μνηστήρεσσι θέμεν πολιόν τε σίδηρον ἐν μεγάροις Ὀδυσῆος ἀέθλια καὶ φόνου ἀρχήν”.Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
book:
Book 1 (
α
)
Book 2 (
β
)
Book 3 (
γ
)
Book 4 (
δ
)
Book 5 (
ε
)
Book 6 (
ζ
)
Book 7 (
η
)
Book 8 (
θ
)
Book 9 (
ι
)
Book 10 (
κ
)
Book 11 (
λ
)
Book 12 (
μ
)
Book 13 (
ν
)
Book 14 (
ξ
)
Book 15 (
ο
)
Book 16 (
π
)
Book 17 (
ρ
)
Book 18 (
ς
)
Book 19 (
τ
)
Book 20 (
υ
)
Book 21 (
φ
)
Book 22 (
χ
)
Book 23 (
ψ
)
Book 24 (
ω
)
commline:
lines 1-15lines 16-23lines 24-24lines 25-27lines 28-28lines 29-33lines 34-36lines 37-38lines 39-39lines 40-47lines 48-54lines 55-55lines 56-59lines 60-60lines 61-62lines 63-66lines 67-67lines 68-70lines 71-73lines 74-85lines 86-87lines 88-90lines 91-91lines 92-94lines 95-108lines 109-112lines 113-113lines 114-119lines 120-121lines 122-123lines 124-134lines 135-146lines 147-149lines 150-158lines 159-159lines 160-160lines 161-162lines 163-171lines 172-174lines 175-177lines 178-178lines 179-183lines 184-187lines 188-194lines 195-196lines 197-199lines 200-202lines 203-205lines 206-206lines 207-214lines 215-218lines 219-220lines 221-223lines 224-224lines 225-226lines 227-228lines 229-229lines 230-232lines 233-241lines 242-254lines 255-262lines 263-264lines 265-265lines 266-269lines 270-271lines 272-277lines 278-282lines 283-284lines 285-299lines 300-301lines 302-311lines 312-314lines 315-315lines 316-322lines 323-324lines 325-328lines 329-333lines 334-337lines 338-339lines 340-343lines 344-345lines 346-349lines 350-362lines 363-365lines 366-367lines 368-371lines 372-373lines 374-386lines 387-388lines 389-390lines 391-394lines 395-402lines 403-405lines 406-406lines 407-408lines 409-409lines 410-420lines 421-443lines 444-444lines 445-445lines 446-449lines 450-453lines 454-454lines 455-460lines 461-463lines 464-469lines 470-474lines 475-488lines 489-493lines 494-497lines 498-501lines 502-504lines 505-506lines 507-508lines 509-510lines 511-511lines 512-512lines 513-514lines 515-517lines 518-520lines 521-521lines 522-528lines 529-534lines 535-536lines 537-537lines 538-543lines 544-551lines 552-555lines 556-556lines 557-557lines 558-559lines 560-561lines 562-563lines 564-564lines 565-571lines 572-575lines 576-590lines 591-591lines 592-598lines 599ff.
This text is part of:
Table of Contents:
Homer's Odyssey. W. Walter Merry. James Riddell. D. B. Monro. Oxford. Clarendon Press. 1886-1901.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.