previous next

[114] ἀπεχθόμενος ‘having become my enemy,’ cp. l. 95 “σέ γε λαοὶ ἐχθαίρουσι. ἀπηχθόμην” is generally passive, ‘came to be hated’; but here it applies to both sides of the supposed quarrel, expressing simply the fact of enmity between them. So probably in 19. 407 “ὀδυσσάμενος”, which is generally ‘having been angered,’ is used in the more comprehensive sense of ‘having quarrelled.’

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: