[13] πείρατα … Ὠκεανοῖο, ‘Ocean's bounding-line.’ Ὠκεανοῖο is almost a material genitive here, like “ἕρκος κασσιτέρου” Il.18. 564; for the expression does not mean ‘Ocean's furthest marge,’ but, the ‘boundary formed by Ocean’ to the land of the living. Cp Il.8. 478“νείατα πείρατα” . .
“γαίης καὶ πόντοιο Il., i῞ν̓ Ἰαπετός τε Κρόνος τε”“ἥμενοι οὔτ᾽ αὐγῇς Ὑπερίονος Ἠελίοιο”
“τέρποντ᾽ οὔτ᾽ ἀνέμοισι, βαθὺς δέ τε Τάρταρος ἀμφίς”, Il.14. 200“εἶμι γὰρ ὀψομένη πολυφόρβου πείρατα γαίης”,
“Ὠκεανόν τε, θεῶν γένεσιν, καὶ μητέρα Τηθύν”.