previous next

[355] κὰκ κεφαλῆς ‘down from his very own head.’ The gen. with “κατά” is generally found with verbs of motion: here “δοκέει σέλας ἔμμεναι”=‘light seems to come.’ The joke about Ulysses as a self-luminous body is now improved upon by the remark that the light must come from himself, since he has no hair which could help to produce it. The MS. reading “καὶ κεφαλῆς” involves the hardly possible constr. “ἔμμεναι κεφαλῆς” ‘to be on, or come from, the head.’

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: