[502] ἐπίτρεψον δὲ θεοῖσιν ‘leave the matter to the gods,’ a formula for de precating further action. Cp. 22. 288 “ἀλλὰ θεοῖσι μῦθον ἐπιτρέψαι” (in contrast to “μέγα εἰπεῖν”): also of the contest with the bow, 21. 279 “νῦν μὲν παῦσαι τόξον, ἐπιτρέψαι δὲ θεοῖσι”. Here, as Ameis points out, and in 21. 279 it has a double meaning. To the person addressed it is a mere formula = ‘say no more’: to the hearer, who knows the course of events, it is significant of the fate that the gods have in store.
Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
book:
Book 1 (
α
）
Book 2 (
β
）
Book 3 (
γ
）
Book 4 (
δ
）
Book 5 (
ε
）
Book 6 (
ζ
）
Book 7 (
η
）
Book 8 (
θ
）
Book 9 (
ι
）
Book 10 (
κ
）
Book 11 (
λ
）
Book 12 (
μ
）
Book 13 (
ν
）
Book 14 (
ξ
）
Book 15 (
ο
）
Book 16 (
π
）
Book 17 (
ρ
）
Book 18 (
ς
）
Book 19 (
τ
）
Book 20 (
υ
）
Book 21 (
φ
）
Book 22 (
χ
）
Book 23 (
ψ
）
Book 24 (
ω
）
commline:
lines 1-15lines 16-23lines 24-24lines 25-27lines 28-28lines 29-33lines 34-36lines 37-38lines 39-39lines 40-47lines 48-54lines 55-55lines 56-59lines 60-60lines 61-62lines 63-66lines 67-67lines 68-70lines 71-73lines 74-85lines 86-87lines 88-90lines 91-91lines 92-94lines 95-108lines 109-112lines 113-113lines 114-119lines 120-121lines 122-123lines 124-134lines 135-146lines 147-149lines 150-158lines 159-159lines 160-160lines 161-162lines 163-171lines 172-174lines 175-177lines 178-178lines 179-183lines 184-187lines 188-194lines 195-196lines 197-199lines 200-202lines 203-205lines 206-206lines 207-214lines 215-218lines 219-220lines 221-223lines 224-224lines 225-226lines 227-228lines 229-229lines 230-232lines 233-241lines 242-254lines 255-262lines 263-264lines 265-265lines 266-269lines 270-271lines 272-277lines 278-282lines 283-284lines 285-299lines 300-301lines 302-311lines 312-314lines 315-315lines 316-322lines 323-324lines 325-328lines 329-333lines 334-337lines 338-339lines 340-343lines 344-345lines 346-349lines 350-362lines 363-365lines 366-367lines 368-371lines 372-373lines 374-386lines 387-388lines 389-390lines 391-394lines 395-402lines 403-405lines 406-406lines 407-408lines 409-409lines 410-420lines 421-443lines 444-444lines 445-445lines 446-449lines 450-453lines 454-454lines 455-460lines 461-463lines 464-469lines 470-474lines 475-488lines 489-493lines 494-497lines 498-501lines 502-504lines 505-506lines 507-508lines 509-510lines 511-511lines 512-512lines 513-514lines 515-517lines 518-520lines 521-521lines 522-528lines 529-534lines 535-536lines 537-537lines 538-543lines 544-551lines 552-555lines 556-556lines 557-557lines 558-559lines 560-561lines 562-563lines 564-564lines 565-571lines 572-575lines 576-590lines 591-591lines 592-598lines 599ff.
This text is part of:
Table of Contents:
Homer's Odyssey. W. Walter Merry. James Riddell. D. B. Monro. Oxford. Clarendon Press. 1886-1901.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.