[65] ἵκηαι. See crit. note, and compare sup. 24, Monro, H. G. § 298 shows that the construction of a subjunctive with a historic tense is in Homer exceptional. It may be used when (1) the governing verb is a gnomic aorist, or (2) if the action expressed by the subordinate clause is still future at the time of speaking. In such cases the governing verb is generally to be translated by the English perfect. If “ἵκηαι” be the right reading in the present passage we may render ‘we have but now sent you away, intending that you shall arrive etc.’
Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
book:
Book 1 (
α
）
Book 2 (
β
）
Book 3 (
γ
）
Book 4 (
δ
）
Book 5 (
ε
）
Book 6 (
ζ
）
Book 7 (
η
）
Book 8 (
θ
）
Book 9 (
ι
）
Book 10 (
κ
）
Book 11 (
λ
）
Book 12 (
μ
）
Book 13 (
ν
）
Book 14 (
ξ
）
Book 15 (
ο
）
Book 16 (
π
）
Book 17 (
ρ
）
Book 18 (
ς
）
Book 19 (
τ
）
Book 20 (
υ
）
Book 21 (
φ
）
Book 22 (
χ
）
Book 23 (
ψ
）
Book 24 (
ω
）
commline:
lines 1-2lines 3-4lines 5-6lines 7-9lines 10-12lines 13-16lines 17-18lines 19-20lines 21-22lines 23-26lines 27-27lines 28-29lines 30-31lines 32-35lines 36-36lines 37-39lines 40-41lines 42-44lines 45-45lines 46-50lines 51-52lines 53-55lines 56-58lines 59-61lines 62-63lines 64-64lines 65-65lines 66-67lines 68-68lines 69-71lines 72-78lines 79-80lines 81-87lines 88-89lines 90-90lines 91-92lines 93-94lines 95-95lines 96-96lines 97-102lines 103-104lines 105-107lines 108-109lines 110-111lines 112-112lines 113-113lines 114-117lines 118-120lines 121-121lines 122-123lines 124-125lines 126-129lines 130-130lines 131-134lines 135-137lines 138-139lines 140-150lines 151-151lines 152-157lines 158-158lines 159-159lines 160-160lines 161-161lines 162-162lines 163-163lines 164-166lines 167-168lines 169-170lines 171-172lines 173-174lines 175-175lines 176-178lines 179-179lines 180-181lines 182-188lines 189-189lines 190-194lines 195-195lines 196-199lines 200-201lines 202-206lines 207-209lines 210-210lines 211-211lines 212-212lines 213-214lines 215-215lines 216-216lines 217-218lines 219-219lines 220-224lines 225-226lines 227-228lines 229-233lines 234-237lines 238-239lines 240-241lines 242-247lines 248-248lines 249-250lines 251-258lines 259-261lines 262-262lines 263-267lines 268-268lines 269-272lines 273-274lines 275-276lines 277-278lines 279-281lines 282-282lines 283-283lines 284-287lines 288-289lines 290-294lines 295-297lines 298-300lines 301-302lines 303-304lines 305-319lines 320-324lines 325-325lines 326-326lines 327-327lines 328-328lines 329-333lines 334-334lines 335-336lines 337-337lines 338-350lines 351-352lines 353-353lines 354-359lines 360-360lines 361-361lines 362-365lines 366-373lines 374-377lines 378-382lines 383-383lines 384-384lines 385-385lines 386-389lines 390-392lines 393-396lines 397-397lines 398-403lines 404-404lines 405-409lines 410-411lines 412-412lines 413-413lines 414-414lines 415-418lines 419-422lines 423-430lines 431-431lines 432-433lines 434-434lines 435-436lines 437-439lines 440-440lines 441-442lines 443-443lines 444-452lines 453-456lines 457-462lines 463-464lines 465-468lines 469-469lines 470-471lines 472-480lines 481-482lines 483-483lines 484-485lines 486-489lines 490-490lines 491-491lines 492-493lines 494-494lines 495-504lines 505-506lines 507-507lines 508-508lines 509-509lines 510-510lines 511-511lines 512-512lines 513-514lines 515-516lines 517-517lines 518-518lines 519-520lines 521-521lines 522-522lines 523-523lines 524-524lines 525-525lines 526-526lines 527-527lines 528-528lines 529-529lines 530-531lines 532-532lines 533-541lines 542-545lines 546-547lines 548-548lines 549-550lines 551-552lines 553-557lines 558-558lines 559-561lines 562-562lines 563-572lines 573-573lines 574ff.
This text is part of:
Table of Contents:
Homer's Odyssey. W. Walter Merry. James Riddell. D. B. Monro. Oxford. Clarendon Press. 1886-1901.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.